Our monthly round-up of published work and some thoughts on the power of words, especially when it comes to food and culture - an extreme earnestness in saying ‘language matters’, because it does